#1일△영어 #3 #영자신문 #코리아헤럴드 #KoreaHerald #TheKoreaHerald #디즈니플러스 #OTT #스트리밍 #넷플릭스 #미드Disney+arrivalheralds fiercercercercercercercercercanstreamingmarket 디즈니플러스 시장에서의 한국 상륙이 한국 상륙을 예고한다.
원문http://www.koreaherald.com/view.php?ud=20210908000876&ACE_SEARCH=1After years of courtship by mobile carriers, Disney+, another US-based content giant, is to arrive in South Korea in November, raising expectations of a new phase of growth for the local streaming market after Netflix’s entry years ago. The Walt Disney Co. Korea announced Wednesday its mobile con…www.koreaherald.com
복습할 단어, 표현, 문장이야.기다리고 기다리던 디즈니 플러스가 드디어 한국에 온다!우리는 뉴스에서 디즈니플러스, 넷플릭스, 티빙, 웨이브 등을 지칭하기 위해 OTT(Over-the-top)라는 표현을 자주 쓰지만 영어 화자들은 그대로 streaming service라는 표현을 더 자주 쓰는 것 같다. 물론, OTT 도 wikipedia에 등록되어 있는 정식 표현이다.
1 . Disney + arrival heralds fiercer competition in Korean streaming market [ Collins ] Something that heralds a future event or situation is a sign that it is going to happen or appear .
2. After years of courtship by mobile carriers, Disney+, another US-based content giant, is to arrive in South Korea in November, raising expectations of a new phase of growth for the local streaming market after Netflix’s entry years ago.[Oxford]courtship(of somebody/something):(formal)the process or act of attracting a business partner, etc. 원” 온다”은 동물들이 교미하기 위한 구애 행동을 나타내는 단어이지만, 비즈니스에서는 이렇게 쓸 것이다.참고로, mobile carriers는 KT나 SKT와 같은 이동 통신 사업자를 의미한다.
3 . All three major telecom firms here made concerted efforts to partner with Disney , boasting their pools of subscribers and high – speed broadband networks . [ Collins ] If you make a concerted effort to do something , you try very hard to do it . ( = concentrated ) [ Collins ] If someone or something can boast a particular achievement or possession, they hachieved or possess that thing. 일반적으로 boast about에서 사용되는 경우로 stossess that thing. 미묘한 의미
4. Disney+ seems to have an upper hand against Netflix in terms of price. Unlike Disney+’s fixed monthly and annual fees, Netflix offers three fee plans differentiated by the number of simultaneous users and viewing quality.[Oxford] get, have, gain, etc. the upper hand (over somebody): get, etc. power or control over somebody, especially in a fight, competition, etc.
쉬운 생각, 기다리고 기다리던 디즈니 플러스의 한국 상륙!!! 마블 영화와 드라마 시리즈도 기대되고 내셔널 지오그래픽의 다큐멘터리도 기대된다!! 그리고 기사에 의하면 Star라는 브랜드가 디즈니 플러스 안에 포함되어 있다고 하는데 미국의 ABC, 20세기 스튜디오 등의 컨텐츠를 다루어서 넷플릭스처럼 한국 드라마도 따로 제작하려고 하는 것 같다. 이러한 컨텐츠도 기대중.볼거리가 많아져서 좋다.
