하루 15문장

해석

Do you think they have yesterday’s daily news?
어제 신문도 팔까?
2. I just wanna check my horoscope, see ifit was right.
오늘 운세가 맞는지 확인해볼게.
*horoscope 점성술, 별점
3. Oh my God. Pheobe, Don’t look now, but behind us there’s aguy who has the potential to break our hearts and plunge us into into apit of depression.
어머! 피비, 돌아보지 마. 뒤에 남자가 있는데 이 남자는 우리의 마음을 찢고 우리를 절망의 구덩이에 빠뜨릴 가능성이 있는 남자다.
* potential 가능성이 있는, 잠재적인 plungeinto(불쾌한 일 속에) 빠지다, ~에 뛰어들다*pit구멍*depression우울증, 우울
4. Where? Oh,come to Momma.
어디야? 와~ 엄마한테 와.
*cometo Mamma – 귀엽거나 마음에 드는 남자에게 아기에게 하듯 ‘엄마에게 와라'(마음에 든다는 표현)
5. He’s coming.Be cool,be cool,be cool.
온다! 침착해, 침착해, 침착해.
6. We should do shomething. Whistle. / We are not going to whistle.
뭐 좀 해야겠다 휘파람 불어봐./ 휘파람 불지 않아.
*whistle 휘파람 불다, 휘파람
7. I can’t believe you did that!
진짜 하면 어떡해?
8. Why did I’woo-hoo’? I mean, what was I hoping would happen? That he’d turn round and say’I love that sound, I must have you now’?
왜 ‘우후’라고 했지? 도대체 뭘 원했을까? 돌이켜 이렇게 말해주길 바랐나. ‘소리 좋네요, 이제 사귈까요?’
* turnround 뒤돌아보다
9. I just wish there was something we could do. Hello, comaguy.Get up, you girl scout! up!
우리가 할 수 있는 일이 있으면 좋을 텐데. 이봐요, 혼수상태 씨! 약한 소녀처럼 그러지 말고 일어나세요!
10. Maybe nobody’s tried this.
아무도 이렇게 시도 안 했잖아.
11. I wish we a least knew his name.. would you look at that face. I mean, even sleeping, he looks smart. I bet he’s a lawyer.
적어도 이름이라도 알면 좋을 텐데. 저 얼굴 봐 잠자는 모습도 똑똑해 보여. 변호사임에 틀림없다.
*bet 돈을 걸겠다, 틀림없다
12. Yeah, but did you see the dents in hisk nuckles? That means he’s artistic.
손가락 관절에 움푹 들어간 거 봤어? 그는 화가일 것이다.
* dent 움푹 들어간 곳 움푹 들어간 곳*knuckle 손가락 관절
13. Okay, he’s alawyer, whoteaches sculpting on the side. And he candance!
그럼 부업으로 조각을 가르치는 변호사라고 생각하자. 그리고 춤도 잘 출걸!
*sculpt 조각하는 on the side 부업으로 비밀리에
14. Oh! And, he’s the kindaguy who, when you’re talking, he’s listening, you know, and not saying’ Yeah, I understand’but really wondering what you look like naked.
이 남자 같은 스타일은 여자가 말할 때 잘 들어줄 거야. 그리고 ‘알겠습니다’라기보다는 네가 벗은 보습이 어떨지 궁금한 사람일 거야.
* not Abut BA가 아니라 B다.
15. I wish all guys could be like him.
세상 남자들이 다 이 남자처럼 될 수 없을까?

강세와 리듬

#감사합니다 #응원합니다