영어공부방법에는여러가지가있죠?영화를 보면서 영어 공부를 하고 싶다고 생각했습니다. (정말?) 넷플릭스에 자막 기능이 있는데 너무 빨리 지나가서 지나가면 기억이 안나요.대본 스크립트가 있으면 좋겠지만 매번 찾기도 어렵고 다 있는 것도 아니고 찾다 보니 좋은 기능을 발견했어요.크롬의 확장 프로그램을 이용한 영어 자막 추출! 다양한 확장 프로그램이 있는데 그 중 language reactor라는 프로그램은 UI가 깔끔하고 직관적이라고 생각합니다.넷플릭스 뿐만 아니라 유튜브에서도 사용할 수 있습니다.설치 방법은 매우 간단합니다.
- 먼저 검색창에 크롬 웹사이트를 입력하고 검색합니다.
2. language reactor 라고 검색해줍니다.크롬 뿐만 아니라 네이버 웨일이나 엣지 브라우저에서도 설치 가능합니다.
Language Reactor 검색
3. 크롬 추가 버튼을 클릭합니다.
Language Reactor
4. 확장 프로그램 추가 버튼을 클릭해 주시면 영어 대본을 받기 위한 준비는 끝입니다.
Language Reactor 확장 프로그램에 추가
확장자를 설치하면 웹브라우저에서 넷플릭스나 유튜브 시청 시 해당 기능이 표시됩니다.자막과 아이콘이 마음대로 나옵니다. 사용법도 어렵지 않습니다.
출처: www.languagereacto r.com
넷플릭스에 접속해서 영화를 선택해 줍니다. (넷플릭스는 영상이 캡처가 안되네요.) 영화를 보면서 자막 스크립트 공부를 할 수 있어요.
키보드 키를 다음과 같이 사용하여 플레이어를 제어할 수 있습니다.’a’: 이전 자막 ‘s’: 자막 반복 ‘d’: 다음 자막 스페이스 바: 플레이/플레이백 일시 정지
키보드 플레이어 제어 세팅에 가면 더 많은 키보드 단축키가 있습니다.오른쪽 상단 닫기 버튼 옆에 내보내기 버튼을 클릭하면 팝업창이 나타납니다.언어(HTML) 선택 상태에서 내보내기를 클릭합니다.
넷플릭스 자막을 내다
내보내기 버튼을 클릭하면 다음과 같이 스크립트와 번역 내용이 표시됩니다.저는 김씨의 편의점을 해봤습니다.
영어자막번역추출
단어 기능도 좋아요. 레벨별 단어로 나누어져 있고, 단어를 선택하면 의미와 예문도 나옵니다.음성 지원도 가능합니다. 영어 공부에 최적이라고 생각합니다.
유튜브 보스베이비 단어
영어를 공부하는 환경은 세팅했기 때문에 앞으로는 꾸준히 열심히 공부하면 좋을 것 같습니다.