안녕하세요, 꿈꾸는 다락방 호두입니다!
여러분 즐거운 일요일 보내고 계신가요? 난 이제 바쁜건 다 끝났다고 생각했는데.. 다음 주까지 끝내야 하는 게
몇 개 남아있었어요! 그래서 오늘은 계속 노트북 앞에 앉아서 작업을 하는데 머리가 조금 아파요ㅜㅜ 그래서 머리를 조금
식히기 위해서 이렇게 포스팅을 하고 있습니다! 오늘은 가족 생일이라서 이따 저녁에는 집에 가서 같이 밥 먹을 예정이에요!
빨리 해야 할 일을 최대한 끝내고 식사 후에 다시 내려야 해요. ㅠㅠ여러분이 제 몫까지 푹 쉬셨으면 좋겠습니다.
오늘도 여러분께 들려드릴 슬픔이 가득 담긴 팝송을 한 곡 가져왔습니다! 이번에 소개해드릴 곡은 Calum Scott의 Dancing On My Own 입니다.
(Calum Scott에 대한 정보는 지난 포스팅 때 알려드렸으니 오늘 곡에 대해서만 간단히 설명할게요!) 안녕하세요, 꿈꾸는 다락방의 호두입니다!지금 집에 와서 포스팅을 하고 있는데 비가 오면 날씨가… blog.naver.com
Dancing On My Own은 Calum Scott가 ‘Britain’s Got Talent’에 참여하여 부른 곡으로 그의 데뷔곡으로 유명한데,
사실 이 곡은 따로 원곡이 존재합니다! Dancing On My Own은 스웨덴 출신의 가수 Robyn이 2010년 4월에 발매한
싱글곡이에요저는 처음에 이 곡이 Calum Scott의 곡인 줄 알고 가사가 남자 가수들과는 안 맞아서 조금 어색했는데
여러 시에서 남성작가가 여성화자를 설정해서 시를 쓰는 그런 콘셉트의 곡이라고 생각을 했어요 곡에 대한 정보를 천천히
찾아보니 사실은 다른 여가수의 노래라는 사실을 알고 모든 궁금증이 해소되었어요!
유튜브에서 이 곡을 듣고 노래 추천 영상에 Calum Scott가 오디션 프로그램에서 노래하는 모습이 찍혀서
노래를 들으면서 영상을 보았는데 긴장하는 그와 지인들의 모습, 그리고 공연이 끝난 후 자리에서 일어나 박수를 치며 환호를 보낸다.
관객과 심사위원의 모습, 마지막으로 그 장면을 보고 눈시울이 붉어진 Calum Scott의 모습은 정말 감동적이었습니다.
내가 사랑하는 사람이 다른 사람을 만나는 모습을 보고 아파하는 가사를 담은 곡 ‘Dancing On My Own’을 들어보겠습니다.
출처 : http://youtu.be/q31tGyBJhRYCalumScott (칼럼스코트) – Dancing On My Own Calum Scott (칼럼스코트) – Dancing On My Own
Somebody said you gotanew friend 네가 새로운 사람을 만들었다고 들었어.
But does she love you better than I can? 내가 너를 사랑할 수 있는 것보다 더 너를 사랑할 수 있을까?
And the ere’s a big black sky over mytown 우리동네의 하늘은 먹구름으로 덮여있어
I knowwhere you’re at I bet she’s around 니가 어디에 있든 그애가 함께 하겠지
Andyeah I know it’s stupid 알아, 이런 어리석은 생각 따윈
But Ijust gottas eifformy self에서도 나 자신을 위해 알고 싶다.
I’min the corner 나는 코너에 서서
Watching you kissher 네가 그녀에게 키스하는 것을 봤어
And I’m right over here 그리고 나는 지금 여기에 있는데
Why can’t you seeme? 왜 넌 날 안 봐?
And I’m givin’ it my all 난 최선을 다하고 있는데
But I’m not the gu you’re taking home 왜 너는 나를 너의 집에 데려다 주지 않는가
I keep dancing on myown 난 여전히 혼자만 춤추고 있어
I just wanna dance all night 난 그저 밤새도록 춤추고 싶을 뿐이야
I’m all messe dup, I’m soot of line 내 모든 것이 엉망이고, 선을 많이 넘은
Stilet to sand broken bottles 하이힐과 유리병 파편
I’m spinning aroundin circles 나는 그냥 원을 그려주며 살아가고 있어
And I’m in the corner 나는 코너에 서서
Watching you kissher 네가 그녀에게 키스하는 것을 봤어
And I’m right over here 난 지금 여기에 있는데
Why can’t you seeme? 넌 왜 날 못 보는 거지
And I’m giving it my all 난 최선을 다하고 있는데
But I’m not the gu you’re taking home 넌 날 집에 데려다주지 않아
And Ikeep dancing on myown 그래서 나는 계속 혼자 춤추고 있는
And no, no
So far away 너무 멀리 있지만
But still sonear 변함없이 가까이 있어
Thelightscome on 불이 켜져서
Themusic dies 음악이 끝났지만
But you don’t se me standing here 너는 여기에 서있는 나를 보지 않아
I just cameto say goodbye 그냥 작별인사를 하러 왔어
I’min the corner 코너 6
Watching you kissher 네가 그녀에게 키스하는 것을 봤어
And I’m giving it my all 난 최선을 다했는데
But I’m not the gu you’re taking home 넌 날 집에 데려다주지 않는구나
And Ikeep dancing on myown 난 그냥 계속 혼자 춤추고 있어
And no, no
Said, I’min the corner 나는 코너에 서서
Watching you kissher 네가 그녀에게 키스하는 것을 봤어
Oh, no
And I’m right over here 난 지금 여기에 있는데
Why can’t you seeme 넌 왜 날 못 보는 걸까
Oh, no
And I’m giving it my all 난 정말 최선을 다했는데
But I’m not the gu you’re taking home 너는 나를 집으로 데려다 주겠니
And Ikeep dancing on myown 난 계속 혼자 춤출 뿐이야
So far away 너무 멀리 떨어져 있지만
But still sonear 변함없이 가까이 있어
Thelightscome on 불이 켜져서
Themuscidies 음악이 끝나도
But you don’t se me standing here 넌 여기 서있는 날 안볼거야이 블로그에서 번역한 추천 팝송!안녕하세요. 꿈꾸는 다락방 호두입니다!오늘은 고3과 N수생들이 2021년도 수능을 본 날… blog.naver.com 안녕하세요. 꿈꾸는 다락방의 구르미입니다!벌써 금요일이 끝나가고 있어요. 여러분, 오늘 하루 즐거운… blog.naver.com 제 블로그를 방문해 주신 모든 분들께 감사드립니다!물어보고 싶은 거나 해석이 궁금한 팝송이 있으면 댓글로 달아주세요제 포스팅이 마음에 드신다면, 공감 댓글을 이웃 추가로 달아주세요!항상 최선을 다하겠습니다.^^