요즘 외출이 어렵다고는 하지만 넷플릭스와 함께라면 집에 있는 시간도 심심하지 않겠지만요 각종 한국 드라마와 영화는 물론 인터넷에서 자체 제작한 드라마까지 볼거리가 많습니다. 하나의 아이디로 여러 명이 함께 사용할 수 있어 가격적인 측면에서 편리하게 이용할 수 있습니다. 여러 가지 장점이 있는 만큼 저희 나라에서의 점유율도 상당히 높은 편입니다!
다른 앱들과는 달리 넷플은 자막 서비스도 좋은 편입니다. 가끔 대사가 잘 안 들리는 부분도 자막과 함께 보면 이해도와 몰입도를 더 높일 수 있어요. 오늘은 넷플릭스의 자막 위치와 글꼴 설정 등에 대해 공부하겠습니다. 처음 설정만 잘 해놓으면 두 번 만질 필요가 없기 때문에 편할 것 같아요
폰트를 설정하다
어느 순간 업데이트 후 갑자기 넷플릭스 자막의 위치, 글꼴과 사이즈가 이상해져서 당황하신 분들이 많았을 것입니다. 아직 앱을 통해서 설정하는 기능은 지원하지 않습니다. 1차적으로 설정하는 웹 페이지가 가능한데,
넷플릭스를 검색하여 공식홈페이지에 접속하고, 마이페이지 등에서 자막 설정을 해 주세요. 자막 표시를 할 때 어떤 글꼴을 사용할지 크기를 설정할 수 있게 되어 있습니다. 단, 이게 어플 상으로는 제대로 작성되지 않을 수가 있어요. 이럴 때 대처법이 있습니다.
일단 글꼴을 정해야 돼요 상업적이 아닌 자유롭게 사용할 수 있는 글꼴을 다운받으세요.그 후, iPhone이나 iPad등 어디에서 적용·사용하느냐에 따라 글꼴을 저장하세요.그 후, 보존한 폰트를 인스톨 해 주세요. 이와 관련하여 폰트 설치 및 적용이 가능한 앱을 다운받아 보세요. 이것은 여러 가지가 있으므로 이것 저것 사용해 보시고 원하는 것을 이용해 주십시오.
이렇게 글꼴을 설정했으면 설정 – 사용하기 쉬운 사용 – 자막 및 청각 장애인용 자막 순으로 메뉴를 열어주세요.그리고 ios 자막 설정을 다른 앱에서도 사용할 수 있도록 활성화 해 두어야 합니다.나중에 스타일로 들어가서 새로운 스타일 생성을 누르세요.그런 다음 글씨체에 들어가서 글씨체 추가를 클릭한 후 원하는 글꼴을 선택하면 됩니다.비디오 오버라이드 설정은 끄고, 사이즈는 작게 할 필요가 있습니다.
어플에 들어가면 아직 설정이 적용되지 않은 상태일 것 같은데같이 비디오 오버라이드는 끄고, 컬러는 흰색으로 설정해 주세요.그리고 배경은 불투명도를 0%로 설정하고 자막 뒤에 상자가 없도록 설정하는 것이 좋습니다.고급 메뉴에서 텍스트의 불투명도는 투명도이며 텍스트 테두리 스타일은 그림자 만들기로 설정하면 극장에서 보는 것과 비슷한 자막 느낌을 낼 수 있습니다.
유감스럽지만, 넷플릭스의 자막 위치는 별도로 설정할 수 없습니다. 대개는 밑에 나오지만 가끔 한글 자막이 겹칠 때는 위로 올라가기도 해요. 이런 거는 넷플릭스 자막의 위치를 조정할 수 없는 게 조금 아쉬워요. 그래도 글꼴을 대충 골라서 설정해 놓으면 어느 정도의 위치이기 때문에 불편한 점은 해소됩니다.
자막 두 개 보내는 법
요즘에는 넷플러스로 영어 공부하시는 분들이 많은데 그러려면 자막을 2개 내보내는 게 좋겠죠. 단어 찾기도 귀찮고 불편할 수 있어요. 이럴때는확장프로그램을이용하면훨씬더쉽게학습할수있어요.
이걸 하려면 크롬 확장 프로그램을 깔아야 해요. language learning with netflix를 검색하여 추가해 주세요.그러면 오른쪽 끝에 확장 프로그램 아이콘을 누르면 다운로드 받은 프로그램을 확인할 수 있습니다. 위의 프로그램 아이콘을 클릭해서 열면 됩니다.
영상을 실행하면, 통상 화면의 아래의 플러그 인 부분에서 선택한 언어가 나옵니다. 그리고 우측 화면을 보시면 넷플에서 선택한 설정된 언어자막이 나옵니다.
앱을 실행한 후 영어 자막을 선택하면 우측 스크립트 창에 영어가 표시되고 하단에는 번역 언어 상태가 나오는데 이는 설정을 바꿔 Netflix 자막의 위치를 바꿀 수도 있습니다. 자막을 달아 영상을 보면, 모르는 단어가 되었을 경우는, 마우스를 이용해 단어 위에 올리면, 의미도 곧바로 이해할 수 있습니다. 시청중단후에단어를찾아볼필요가없으니까쉽겠죠. 영어공부에도 도움이 될꺼에요! 다양하게 활용할 수 있으니까요 영어를 공부할 때 적극 활용하세요.