작년 포스터를 보고 공포영화인 줄 알고 볼까 망설였던 작품 ‘흐흐흐흐 Siren 2018’이라는 드라마를 보고 계신 분 계신가요?
사이렌이라고 해야할지 세이렌이라고 해야할지 헷갈리지만 사전적 발음은 영국식, 미국식 양쪽 발음은 사이렌인데 구글에서 작품 소개는 한국어로 세이렌이라고 나오네요. 그래서 세이렌이라는 분들도 많은 것 같아요. 사이렌이랑 세이렌? 무슨 차이인가 싶어서 좀 더 검색해보니…
■ siren을 사이렌으로 발음하는 경우: 여성 인간의 몸을 하고 바다에 살면서 어부, 선원을 노래로 유혹해 바다로 끌어들이는 그리스 신화 속 존재를 괴물이라고 합니다. 우리가 알고 있는 괴물 인어가 이것이라고 생각해요.
■ siren을 세이렌으로 발음하는 경우(실제 표기도 seiren이라고 하는데 옛날에 siren이라고 써서 세이렌이라고 읽은 적이 있었던 것 같습니다. 이 부분은 명확하게 알 수 없습니다.-,-a): 어쨌든 종교적 신화 속의 존재이고 머리는 여성의 머리이고 몸은 새의 몸을 한 요정이라고 합니다.
■ 위키(https://ko.wikipedia.org/wiki/%EC%84%B8%EC%9D%B4%EB%A0%8C)의 내용에 따르면 세이렌은 “이탈리아 반도 서부 해안의 절벽과 바위에 둘러싸인 사일레누스 스코플리(Sirenum Scopuli)라는 섬에 사는 바다의 님프”라고 한다. 어쩌고저쩌고… 어쨌든 선원들을 유혹해 바다에 빠지는 인어를 세이렌이라고 부른대요.
하지만 어쨌든 스태프와 출연진이 자신들의 작품을 어떻게 부르느냐가 가장 정확하지 않을까요. 해외 인터뷰 내용을 보면 사이렌으로 발음해요. 그렇다면 이 드라마의 제목은 사이렌이라고 하면 맞는 것 같네요. ①(구글이 틀린…?) ②①사이렌 인터뷰 영상, ‘사이렌’으로 발음하고 있어요.http://youtu.be/gn5lpo4pEFU
② 구글 정보는 세이렌이라고 나옵니다 http://www.google.co.uk/search?act=&mid=home&vid=&query=siren+2018 검색 결과 약 116,000,000개 Siren (TV Series 2018 –) – IMDb https://www.imdb.com/title/tt5615700/ 평가 : 7.1/10-7,853표 Createdby EricWald, Dean White. With Alex Roe, Eline Powell, Fola Evans – Akingbola, Ian Verdun. Amermaid – obsessed town is turned upside down whena… Siren from Siren (2018-) – Episo… www.google.co.uk
구글 신이 ‘세이렌’이라고 해도 우리는 ‘사이렌’이라고 해야 합니다. ㅎㅎㅎ
아무튼 이 드라마가 이번 시즌 2, 8회까지 나왔는데 8회 방송이 지난주였거든요. 저번주에도 안 나오고 이번주에도 안 나와서 궁금해서 찾아봤는데… 오마이갓… 9화는 올해 7월에 나온대요. 이게 시즌이 끝나는 것도 아니고, 1 에피소드가 넘는데 4개월이나 기다려야 하다니요 ㅜ 이렇게 장기 휴방하는 경우도 있나요? 하아… 괜히 라이브로 보다가… 다음 회가 궁금해서 죽을 것 같아요. 이러다 결방이 되지 않을까 하는 불안감도 생기네요. (이대로 사라진 미드가 한두개가 아니었다고 한다..))
처음 듣는 분들을 위해서 대략 이 드라마를 소개하자면 미국 Freeform 방송국의 TV Show③에서 2018년 시즌 1이 완결되었고 한국에서는 AXN Korea에서 방송되었습니다. 시즌2는 현재 8화까지 나온 상태로 매우 긴 휴방에 들어갔고, 9화는 2019년 7월에 다시 나온다고 합니다. 한국에서 네이버에서도 세이렌으로 표기되어 있고 ④세이렌으로 검색하시면 작품정보와 AXN Korea에서 제공하는 프리뷰 영상을 보실 수 있습니다. (네이버도 구글에 이어 세이렌?) 현지 미국인들도 사이렌으로 발음하는 Siren을 왜 네이버에는 세이렌으로 나올까요? 그리고 AXN Korea도 세이렌이라고 합니다.⑤ 도대체 어디서부터 잘못된 걸까요?) ③ Freefome TV Show, Siren 2018 http://freeform.go.com/shows/sirenWatchSirenTVshowonline.WatchfullepisodesplusexclusivecontentandcastinfoonFreeform.com.freeform.go.com ④ 네이버에도 같이 세이렌으로 나옵니다 http://search.naver.com/search.naver?sm=tab_hty.top"where=nexearch"%EC%84%B8%EC%9D%B4%EB%A0%8C+%EC%8C2"y=%EC%84%B8%EC%9D%B4%A0%8C&tqi=U5%2B9asp0YiRssEX2Vzzsst%2Vo2377;통합검색 결과 네이버 결과 237search.naver.coma
네이버, 구글에서는 ‘세이렌’으로, 다음은 ‘사이렌’으로 잘 표기하고 있네요.처음 이 작품이 세상에 나왔을 때 포스터를 보고 무슨 공포물로 생각해 볼까 말까 망설였는데 전혀 다른 장르였어요. 바다의 해양환경 보호가 주제이고^^무서운 이야기가 아니라…어떻게 보면 사랑이야기입니다.(다만 쓸데없이 험악하게 나오는 장면이 몇 개 있습니다, 그런 무서운 여러 장면이 있는데 오히려 그 장면을 왜 그렇게 연출했는지 모르겠습니다. 작품 전체의 주제와 스토리, 분위기와 맞지 않는 엉뚱함? 기획, 연출 의도를 폄훼하려는 게 아니라 공포물이라고 생각해서 이 재미있는 걸 못 볼 뻔했던 아쉬움과 아쉬움의 토로입니다. ^^ ).
그렇다고 절대 로맨스물은 아닙니다.로맨스 스릴러? 전체적으로는 스릴러입니다. 계속 뭔가 신비롭고 음산한 분위기와 색감은 유지하지만 주인공들의 심경 변화나 감정은 사랑을 쫓아갑니다. 어쨌든 포스터나 돌아다니는 이미지처럼 공포 장르에서는 확실하지 않다는 겁니다. ^^
이런 장면들이 가끔 나오긴 해요 ㅜㅜ 왜 나오는지 모르겠어 ㅜ 시즌 1에서는 확실히 스릴러 면이 강했고, 시즌 2에서는 좀 더 ‘사랑’에 집중하고 있는 것 같아요. 종족을 뛰어넘는 사랑이야기 같은데…^^;;태초의 사랑행위는 어떻게 시작되었는지도 생각하게 되었습니다. 사람과 사람의 여자와 동물이었던 여자가 서로 사랑을 하게 된다면… 동물이었던 여자는 인간 사랑의 감정과 행위를 어떻게 배워갈지에 대해… 어찌 보면 난잡한 사랑이라고 볼 수도 있지만 워셔스키 형제였지만 자매가 된 감독의 미드센스8에서 느낀 사랑에 대한 느낌의 34% 정도의 느낌이 드는 것 같았습니다. 여주인공의 얼굴과 몸매가 많이 달라져 있어서 솔직히 처음에는 좀 거부감이 있었는데 계속 보다보니 의외로 매력이 넘치는 배우였어요. 왕좌 게임에서 잠깐 나온 배우라 신인은 아닌 것 같은데 신선한 느낌이었어요. 배역에 정말 잘 어울린다는 생각을 계속하게 됩니다. 어쨌든 너무 장기 휴방을 하는 것을 보고 시청률은 별로 좋지 않은 것일까요? 구글에서 사용자 선호도를 보니 97%인데 ㅜ
묘한 외모와 분위기의 여주인공 린.(Eline Powell 에린 파웰) 남다른 신선한 미드이긴 하지만 저도 강력하게 추천하기는 어렵지만 나름 재미있게 보는 미드입니다. 한마디로 ‘신선한 미드’ 이 말이 제일 어울리는 것 같아요. 주제도 신선하고 배우들도 신선하고 연출도 신선합니다. 배우들의 연기도 신선합니다. (다른 말로 어색해 ㅋㅋㅋ) 묘한 분위기의 미드임에는 틀림없고 재미없어도 시간 가는 줄 모르고 빠져들게 될 것입니다. 마치..세이렌 인어가 끌어당기듯이..후후후후후
그건 그렇고… 7월까지 휴방이라니..후…
우와, 장기간의 휴가를 마치고 다시 방송을 시작했어요. 잊고 있었는데 ‘수은화’ 님께서 댓글을 달아주셔서 알았어요.
2019년 7월 22일 현재 시즌 2 14화까지 나왔네요. ^^여전히 이 미드필더 자막이 … 없나보군요.제가 만들고 싶은데 요즘 너무 바빠서… 핑계를 ㅎㅎ