북한의 ‘핵’ 관련 이슈가 되면서 북한에서 끊임없이 ‘핵’ 실험을 하고 핵무기를 만드는 등 공격 모드를 보이고 있습니다. 이럴 때마다 너무 무섭고 앞으로 국제 정세에 많은 영향을 미칠 것 같아 걱정이 됩니다.오늘은 북한의 ‘핵’에 관한 기사입니다. 그럼 어떤 내용인지 오늘 기사를 읽으면서 영어공부를 해보세요.
출처:NBCNews기사라 문:https://www.nbcnews.com/politics/national-security/new-satellite-images-may-show-north-korea-prepping-another-nuclear-tes-rcna33817June16、2022、6:43AMKSTBYCourtneyKubeNewsatelliteimagerymayindicateNorthKoreaispreparingtoconductanothernucleartestatitsPungge-ritestsiteandcoulddosoatanytime,according to a new report by Beyond Parallel, a project focused on Korea at the Center for Strategic and International Studies.Analysis of images from Sunday, June 12, shows ongoing work at one tunnel area, called Tunnel No. 3, and new construction at another, Tunnel No. 4, said the authors of the report.The rebuilding and preparation at Tunnel No. 3, which began approximately four months ago, appears to be complete, said the authors, and it is “ready for an oft-speculated seventh nuclear test.”The report also found that the new construction activity at Tunnel No. 4 strongly suggests “an effort to reenable it for potential future testing.”“The timing of a seventh nuclear test now rests solely within the hands of Kim Jong un,” said the report.Earlier this week South Korean Minister of Foreign Affairs Jin Park said North Koreaappears to be ready to test. “It is being observed that preparations for a nuclear test are completed, so now only a political decision remains,” he said.U.S. officials also believe North Korea could be planning an underground nuclear test this month.The new construction activity at Tunnel No. 4 began since the last Beyond Parallel report on May 17, 2022, which the authors said indicates the work is recent. The imagery shows a new caisson wall under construction and construction materials are seen near the entrance to the portal.Tunnel No. 4 was believed to have collapsed when North Korea disabled the site in 2018, but the report found that “the extent of actual damage inside the tunnels due to the disabling was unclear and these new indicators of activity suggest that the disabling was not complete, as is the case with Tunnel No. 3.”The report also said the new imagery suggests possible preparation for a VIP visit. Senior North Korean military leaders and even Kim Jong Un himself often watch tests or visit after tests.”A close-up view of the portal area shows the actual concrete portal with an adjacent caisson retaining wall and some minor landscaping with small trees or bushes— likely in anticipation of a visit byseniorofficials,”thereportsaid. 영어 단어 정리 1.Satellite:인공 위성 위성 2.indicate: 표하며 제시하고 시사한다.3.conduct:~ 하고 지휘하고 행동한다.4.nuclear:원자력의 핵 5.strategic:전략상 중요한 전략적인 6.analysis:분석 7.approximately:거의 약 8.speculae: 미루어 추측하고, 투기하는 9.re-enable:다시 활성화시킨다.10.potential:잠재적 가능성 잠재력 11.solely:오로지 단독으로 12.ministerofforeignaffairs:외무부 장관 13.underground:지하에 14.disabling:불능화 15.adjacent:인접하고 가까운 16.wall:벽 17.landscaping:조경 18.bush:관목, 수풀 19.anticipation:예상, 기대 한국어 해석제가 개인적으로 해석했기 때문에 약간의 오역이있을지도 모릅니다. 어색한 해석한 부분은 여러분이 자연스럽게 해석하면서 영어 공부를 하고 봤으면 좋겠어요. :)국제 전략 문제 연구소의 한국에 초점을 맞춘 프로젝트”BeyondParallel”의 새 보고서에 따르면 새 위성 사진은 북한이 풍계리 실험장에서 또 다른 핵 실험 준비를 하고 있어 언제든지 그럴 수 있음을 보였다. 이 보고서의 저자들은 6월 12일 일요일 사진을 분석한 결과 3번 터널로 불리는 터널에서 진행 중인 작업과 다른 4번 터널에서 새로운 공사가 진행 중이라고 말했다.저자들은 약 4개월 전 시작된 3번 터널의 재건과 준비는 완료된 것으로 보이며”잘 추측되는 7차 핵 실험에 대비가 되어 있다”고 말했다. 고 한 보고서는 4번 터널의 새로운 건설 활동은 “잠재적 미래에 대한 시험 때문에 다시 가능하려는 노력”을 강하게 시사했던 것을 알아냈다. 보고서에는 “7차 핵 실험은 김정은 노동당 제1비서의 손에 달렸다”고 말했다. 이번 주 초 한국의 박 외무상은 “북한이 핵 실험을 할 준비가 되어 있다”고 말했다. 그리고”핵 실험 준비가 완료됐다는 관측이 나오고 있어 지금은 정치적 결정만 남은 “이라고 말했다. 미국 당국자 또한 북한이 이달에 지하 핵 실험을 계획하고 있음을 믿고 있다.4번 터널의 새로운 건설 활동은 2022년 5월 17일 마지막 BeyondParallel보고서부터 시작되었지만, 저자들은 이 작업이 최근 작업이라고 시사했다. 사진은 공사 중인 새로운 케이 송 벽과 현관 입구 근처에 건설 자재가 보이는 것을 밝혔다. 4번 터널은 2018년 북한이 이 땅을 불능화시킴으로써 붕괴한 것으로 추정됐지만 보고서에는 이 터널이 붕괴한 것으로 파악됐다. “터널 내부의 실제 손상 정도는 불명이며, 이러한 새로운 활동 지표는 3번 터널의 경우와 마찬가지로 무효화되지 않음을 나타내고 있다.”이 보고서에서는 새로운 이미지는 VIP방문을 위한 준비 가능성을 시사하는 “이라고 말했다.북한 군 고위 지도자들은 물론 김정은 자신도 실험을 관찰하고 실험이 끝난 뒤에 방문하는 경우가 있다. 보고서는 “포털 지역을 클로즈업해보면 인접한 케이슨 벽이 있는 콘크리트 포털과 작은 나무와 덤불이 있는 작은 조경 등이 보인다”며 고위 관리들의 방문을 예상하고 있다.
