삼성 to expandnorthern Vietnamplant 삼성 베트남 북부에 있는 공장 확장 예정
By Dat Nguyen September 4,2021|06:35pm GMT +7
Samsung’s plant in the northern province of Bac Ninh. Photo courtesy of Samsung Vietnam
삼성 setto expanditsplant in the northern province of BacNinhthisyeartoincreaseit sproduction capacity of foldable devices. 삼성은 베트남 북부 박닌성에 있는 공장을 폴더블폰 관련 기기 생산을 위해 생산 캐퍼를 확장할 예정이라고 밝혔다.
컴퍼니월드키킹 오브 더 익스팬션 프로젝트 with in the second half of the second half of the syear, targeting fulloperation by the end of 2021 or earlynext year at the latest, according to the Korea Economic Daily 한국경제신문에 따르면 2021년 하반기나 늦어도 내년 초 본격 가동을 위해 확장 프로젝트를 시작할 예정이라고 밝혔다.
Thisistoincrease Samsung’sannual production capacity offoldablesby 47percent from the current 17million to 25million. 이 확장 계획에 따라 삼성의 연간 폴더블 관련 생산 능력은 47% 향상되어 기존 1700만대에서 2500만대로 늘어나게 된다.
Experts say once 삼성 completes the expansion, the company would beable to produce 10 million units of 갤럭시 Z 폴드 models and 15 million units of Z 플립 models ayear. 전문가들에 따르면 이번 삼성의 확장 조치로 삼성은 갤럭시 Z 폴드 모델의 연간 생산량이 1,000만대로 늘어나고 갤럭시 F폴드 모델은 1,500만대에 생산할 수 있게 된다.
삼성’s decision torampup capacity is mainly driven bysoaring market demand. Itsthird-generation foldable models recorded 920,000 pre-orders in South Korea, 1.8 timesmorethanits latestsmartphone 갤럭시S21, thereport stated삼성의 생산 캐퍼 증대 결정은 현재 시장에서 수요가 폭발적으로 늘었기 때문이다. 이번 3세대 폴더블폰 모델 사전예약은 한국에서만 920,000대를 기록했다. 가장 최근 모델인 갤럭시S21의 1.8배나 증가한 수치라고 보고서는 인용했다.
‘삼성하스팩토리에스태츠메이크폴드블디비전어드요퍼레이션스태퍼레이션스태퍼레이션스태퍼레이션스태퍼레이션스태퍼’, ‘아수르세톨드세븐스페이퍼.’ 삼성의 폴더블 기기를 생산하는 공장은 이미 풀가동 중인 상황이다. 생산 캐퍼를 늘리는 것 외에는 대안이 없다고 소식통은 전했다.
Itwill likely addthreemore production line stoitscurrentseven, whwouldallow the company to manages the production volumemore flexibly, thesourceadded. 현재 7개 라인에서 가동 중인 생산라인에 3개 라인이 추가되며 이는 공장의 생산 오더에 대한 유연성을 가져온다고 소식통은 전했다.
삼성, the biggest foreign investor in Vietnam, has six plants and is building a new research and development center in Hanoi, which would open next year. 삼성은 베트남 최대의 외국인 투자기업으로 6개의 공장을 가동 중이며 새로운 R&D 연구소를 내년 2022년 개설 예정으로 하노이에 건설하고 있다.
Around 3,000 Vietnamese engineers are tobemployed there. 약 3,000여명의 베트남 엔지니어가 하노이 R&D 연구소에서 근무할 예정이다.
The South Korean companyhas investedover $17.7 billion in Vietnam, has 110,000 employees and exportedover $56 billion worth of products lastyear.이 한국계 회사는 현재까지 베트남에 $177 억달러(원화 약 $560)를 투자해 110,000명의 근로자가 근무하고 있으며, 지난 한 해 동안 65조원 억달러(원화 약 20조5천억원)에 달하는 수출 실적을 달성했다.출처 : https://e.vnexpress.net/VnExpressInternationalisaleadingsourceforpolitics,economic,finance,travel&foodfromVietnamandASEAN.e.vnexpress.net
#베트남뉴스 #영자신문읽기 #삼성전자베트남 #삼성폴더블베트남 #폴더블생산 #갤럭시Z #Z플립 #삼성프라이드 #삼성베트남