영어공부를 하다 보면 영화나 드라마로 영어회화를 공부하는 사람들의 후기가 많다.하지만 모르는 단어나 문장은 아무리 들어도 들리지 않는 법!
자막이 절실하다.
하지만 넷플릭스는 자막을 하나만 낼 수 있기 때문에 오직 넷플릭스만 이용하기에는 초보자들이 공부하기 어렵다.
이럴 때 크롬 브라우저를 활용하면 넷플릭스 자막을 쉽게 내려받을 수 있다.+ 유튜브도 가능
크롬 확장 프로그램을 추가하는 Language Reactor
크롬 확장 프로그램은 크롬 웹스토어에서 추가할 수 있다.아래 링크를 클릭하여 다운로드하고자 하는 확장 프로그램을 검색하여 추가하면 된다.
브라우저에 새로운 기능을 추가하여 인터넷 내비게이션 환경을 맞춤 제작할 수 있는 소규모 프로그램입니다.chrome.google.com
그 유용한 확장 프로그램의 이름은 Language Reactor이다.이외에도 언어 학습 with 넷플릭스 앤 유튜브라는 확장 프로그램이 있는데 어느 쪽이든 추가해도 좋다.
나는 Language Reactor를 설치했다.해당 화면에서 크롬에 추가 버튼을 눌러 추가하면 된다.
확장 프로그램에 추가되면 다음과 같은 사용 안내 창이 나타난다.참고해서 쓰면 돼.
근데 나는..파일로 뽑아보고 싶어~!
넷플릭스 로그인 해줘.그리고 영어 자막을 다운받고 싶은 영상을 클릭해준다.나는 최근에 재밌게 시청한 굿걸즈를 골랐어.
넷플릭스 정책상 영상 캡처가 불가능해 이렇게 나왔는데 영상 재생과 함께 위와 같은 화면을 볼 수 있다.
여기서 오른쪽 상단에 위치한 내보내기 버튼을 클릭한다.
여기서 HTML로 엑스포트하면
웹 화면에 영어 자막과 한글 자막을 함께 볼 수 있다.오른쪽 마우스를 누르고 인쇄를 누르면
PDF로 저장할 수 있다.아니면 바로 종이로 프린트해 보면 된다.
끝~!
같은 방법으로 내가 10번 넘게 본 드래곤 길들이기 자막도 다운받았다.영화 같은 경우는 한 편이라 한 번만 받으면 되지만 굿걸스 같은 드라마는 매번 다운받아야 하는 번거로움이 있다.그래도 이 확장 프로그램 덕분에 쉽게 공부할 수 있게 됐다.
사람들이 크롬을 사용하는 이유는 무엇인가 구연~~
다음에는 내가 자주 사용하는 크롬 확장 프로그램을 소개하겠다.