나오는 중요한 원칙 Mirand awarning 범죄를 다루는 미국 영화에 자주

하루에 범죄를 저지른 무수한 용의자들이 경찰에 체포됩니다 Miranda warning

안녕하세요 보석처럼 빛납니다

오늘 영어 공부를 시작하겠습니다.

1966년 미국에서 무장강도 납치 강간 범죄를 저지른 미란다라는 자로부터 범죄의 증거를 얻는 과정에서 미국 수정헌법 5조와 6조에 명시된 권리를 침해했다는 이유는 이 사건이 연방 대법원에서 파기 환송됩니다.

범인이 그날 집에 돌아가 저녁에 축배를 들게 된 거죠.

이 판결 과정에서 경찰이 범인을 체포할 때 용의자에게 고지해야 할 가이드라인이 생겨납니다.

바로 Miranda warning 또는 Miranda rights입니다.

영화에서 가장 많은 Portion을 차지하고 있는 것은 경찰이 나오는 형사들입니다.

그리고 다른 장르의 작품에서도 경찰과 관련된 장면도 자주 등장하기 때문에 꼭 생각해야 할 내용이에요.

용의자를 체포할 때 경찰관이나 형사가 꼭 말하는 Mirand awarning 머리에 연상하세요.

순서가 바뀌어도 상관없고 약간의 단어 선택이 바뀌어도 상관없습니다.

이 대명제를 확실하게 용의자에게 전해주세요.

You have the right to remain silent. 당신은 묵비권을 행사할 권리를 가지고 있습니다.

Anything you say can and may be used against you in a court of law. 당신의 진술은 법정에서 불리한 증거로 사용될 수 있습니다.

You have the right to have an attorney present before and during the questioning. 당신은 조사받기 전에, 그리고 받는 동안 도와줄 변호사를 선임할 권리를 가지고 있습니다.

If you cannot afford an attorney, one will be appointed for you before any questioning if you wish.만약 변호사를 선임할 경제력이 없으면 원하는 경우 국선 변호인이 선임되어 줍니다.

You can decide at any time to exercise these rights and not answer any questions or make any statements. 조사에 답변할 수 있고 진술 중에 몇 가지 자유로울 수 있습니다. 당신은 답변을 할 수 있으며 답변 중에 몇 가지 할 수 있습니다.

영화에서 체포된 흉악범의 머리를 강타해 기절시킨 후 멜 기브슨은 당신은 묵비권을 행사할 권리가 있다고 말합니다. : ) You have the right to remain silent .

이 Mirand awarning이 나온 가장 재미있는 장면은 CHiPs 기동순찰대에서 열혈순찰대원으로 나온 Ponch가 TV 퀴즈쇼에 나와 문제에 답하는 장면에서 나옵니다.

하루에도 몇 번씩 Mirandawarni ng을 범인에게 고지했던 그입니다. 경력이 뛰어난 그에게 매일 말하는 이 Mir and awarning은 온몸의 정신에 깊이 새겨져 있습니다.

이 Ponch에게 마지막으로, 가장 돈이 많이 든 문제에 대해 “미란다 원칙 중 두 가지만 얘기해 주세요.” 라고 하는 그에게는 아주 간단한 문제가 나옵니다.

그런데 갑자기 머릿속이 하얗게 질린 그녀는 아무 대답도 못하고 우물쭈물하다가 상금을 모두 놓치고 말았어요.

제일 쉬운거 그것도 다 말할것도 없이 앞부분만 대답해도 될뻔 했는데 ^^

You have the right to remain silent

You have the right to have an attorney .

이것만 말해도 grand prize를 획득할 수 있었는데

오랫동안 함께 partner를 했던 Officer Baker가 TV를 보면서 모든 warning을 큰 소리로 말하면서(마치 TV를 넘어 Ponch로 들리는 것처럼) 분노가 폭발하는 장면이 압권이었습니다.

다시 한번 머리에 연상시켜 보세요.

You have the right to remain silent .

Anything you say can and may be used against you in a court of law .

You have the right to have an attorney present before and during the questioning .

If you cannot afford an attorney , one will be appointed for you before any questioning if you wish .

You can decide at any time to exercise these rights and not answer any questions or make any statements .

Anything you say can and may be used against you in a court of law .

You have the right to have an attorney present before and during the questioning .

유능한 변호사를 선임하려면 아무리 무시한 돈이 필요해요 경제력이 약한 사람이 국선변호인을 원할 경우 선임된다는 것이다. If you cannot afford an attorney , one will be appointed for you before any questioning if you wish .

최상급 영어공부는 유튜브 영상으로 복습하시면 정말 재밌을 겁니다.